Monday, 1 July 2024

യാഹന്നാന്‍ യാമന്നാന്‍

യാഹന്നാന്‍ യാമന്നാന്‍        യാഖദീമല്‍ ഇഹ്സാന്‍
ബഹ്‌രജൂദിക്‌ മലിയാന്‍     ജുദ്‌ ലനാ ബില്‍ഗുഫ്‌റാന്‍

ജുദ് ലിഹാ അല്ലിന്നാങ്ങ്        ആബ്ദ സൂഅٍ ວാന്‍ qasiyan
മിന്നുനോബി വഹലാന        ഖായിഫ് ഇന്നക്കു ഗദ്‌ബാന

രബ്ബനാ നസ്തുഅഫിയ്ക             രബ്ബനാ നസ്തർദ്ദിസ്യക
വലനാ ധന്നു ഫിഅല്ലിയ്യാ    ຣജാ ഇഹ്ലാന

ലാ തുഖിബ്ബി റാജിയ്യി ബാതിക്‌ ലാജി 
വലനാ ധന്നു ഫിഅല്ലി       യ്യാറജാ ഇഹ്ലാന

ലാ തുഖയ്യിബ്‌ റാജീ താഴ്താ ബാബിക്‌ ലാജീ
ലം യസല്‍ ഫിദാജീ            ഖായിലന്‍ യാഹന്നാന്‍

ബിന്നബിയ്യില്‍ ഉമ്മി                   va ഖദീജത ഉമ്മി
വല്ബതൂല്‍ അല്‍ ഖത്മി          സയ്യിദാത്ത്‌ നിസ്വാന്‍

വസ്വലാതു ദാഇമല്‍                 അല്‍ നബി ബ്നി ഹാശിം
അദ്ദ മന്‍ ഹു ഖായിലന്‍         ബില്‍ ഇബാദത സഹറാന്‍


ﻳَﺎ ﺣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻗَﺪِﻳْﻢَ ﺍْﻻِﺣْﺴَﺎﻥْ
ﺑَﺤْﺮُ ﺟُﻮْﺩِﻙْ ﻣَﻠْﻴَﺎﻥْ ﺟُﺪْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُﻔْﺮَﺍﻥْ

ﺟُﺪْ ﻟِﻬَﺬَﺍ ﺍْﻻِﻧْﺴَﺎﻥْ ﻋَﺒْﺪَ ﺳُﻮْﺀٍ ﺧَﺰْﻳﺎَﻥْ
ﻣِﻦْ ﺫُﻧُﻮْﺑِﻪْ ﻭَﺣْﻼَﻥْ ﺧَﺎﺋِﻒْ ﺍِﻧَّﻚْ ﻏَﻀْﺒﺎَﻥْ

ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﻌْﻔِﻴﻚْ ﺭَﺑَّﻨﺎَ ﻧَﺴْﺘَﺮْﺿِﻴﻚْ
ﻭَﻟَﻨﺎَ ﻇَﻦٌّ ﻓِﻴﻚْ ﻳﺎَﺭَﺟَﺎ ﺍﻫْﻞَ ﺍْﻻِﻳْﻤﺎَﻥْ

ﻻَ ﺗُﺨَﻴِّﺐْ ﺭَﺍﺟِﻲْ ﺗَﺤْﺖَ ﺑﺎَﺑِﻚْ ﻻَﺟِﻲْ
ﻟَﻢْ ﻳَﺰَﻝْ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪَّﺍﺟِﻲْ ﻗﺎَﺋِﻼً ﻳﺎَ ﺣَﻨّﺎَﻥْ

ﺑِﺎﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺍْﻻُﻣِّﻲْ ﻭَﺧَﺪِﻳْﺠَﺔْ ﺍُﻣِّﻲْ
ﻭَﺍﻟْﺒَﺘُﻮْﻝِ ﺍﻟْﺨَﺘْﻤِﻰ ﺳَﻴِّﺪَﺍﺕِ ﺍﻟﻨِّﺴْﻮَﺍﻥْ

ﻭَﺍﻟﺼَّﻼَﺓُ ﺍﻟﺪَّﺍﺋِﻢْ ﻋَﻠﻰَ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲ ﺑْﻦِ ﻫﺎَﺷِﻢْ
ﻋَﺪَّ ﻣَﻦْ ﻫُﻮْ ﻗﺎَﺋِﻢْ ﺑﺎِﻟْﻌِﺒﺎَﺩَﺓْ ﺳَﻬْﺮَﺍﻥْ

ﻳَﺎ ﺣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻣَﻨَّﺎﻥْ ﻳَﺎ ﻗَﺪِﻳْﻢَ ﺍْﻻِﺣْﺴَﺎﻥْ
ﺑَﺤْﺮُ ﺟُﻮْﺩِﻙْ ﻣَﻠْﻴَﺎﻥْ ﺟُﺪْ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُﻔْﺮَﺍﻥ


No comments:

Post a Comment

Bulle Shah's lines

Original Punjabi (Gurmukhi script, as in the image): ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਆਲਿਮ ਫ਼ਾਜ਼ਿਲ ਹੋਇਓਂ, ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ। ਜਾ ਜਾ ਵੜਦਾ ਏਂ ਮੰਦਿਰ ਮਸੀਤੀਂ, ਕਦ...