Thursday, 8 August 2024

Naat by Shams Tabrizi - translated

 یا رسول اللہ حبیب خالقِ یکتا توئی 

O Messenger of Allah, beloved, unique Creator, you are,


برگزیدہ ذوالجلال پاک بے ہمتا توئی 

The chosen one, the pure, the unparalleled sovereign.


نازنین حضرتِ حق صدر بدر کائنات 

Beloved of the Lord, the radiant center of all creation,


نور چشم انبیا چشم چراغ ما توئی

The light of the eyes of prophets, the lamp of our hearts—you are.


در شب معراج بودہ جبرئیل اندر رکاب 

During the night of ascension, Gabriel rode in your company,


پانہادہ بر سریر گنبد خضراتوئی 

The threshold upon which the dome of Khizr rested—you are.


یا رسول اللہ تو دانی امتانت عاجز اند 

O Messenger of Allah, you know that the helpless ones


عاجزاں را پیشوا و رہنمائے ما توئی 

Find their guide and leader in you, our refuge—you are.


شمسؔ تبریزی چہ داند نعت تو پیغمبرا 

Shams Tabrizi wonders, what can anyone truly know of your praise, O Prophet?


مصطفیٰ و مجتبیٰ و سید اعلیٰ توئی 

 You are Mustafa, Mujtaba, and the highest of all

No comments:

Post a Comment

Ascension

 The concept of a "vertical journey" or *Urooj* (*Miraj*) in Sufi thought refers to a mystical ascent, both metaphorical and liter...